After 25 years, the long-lost prologue to one of Capcom’s most beloved PS1 classics is finally getting an English translation

The lost chapter of the Mega Man Legends story lives on

When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission.Here’s how it works.

25 years ago,Capcomreleased the first chapter of Mega Man Legends 2 as a demo that came with a separate game, and for the past quarter-century, that content has remained exclusive to Japanese-speaking audiences. Now, finally, it’s getting an English translation thanks to fans.

Hilltop Translations hasannouncedthat an English translation patch for Mega Man Legends 2 Episode 1: Roll’s Close Call will be released on Wednesday, April 24. As with any translation patch, you’ll need to provide your own copy of the original game. Hilltop previously led work on theexcellent translation of the classic PS2 cozy game Boku no Natsuyasumi 2, and their name has quickly become associated with some of the best fan translation work out there.

Episode 1: Roll’s Close Call was originally released in Japan as a demo included with The Misadventures of Tron Bonne, a spinoff of the Mega Man Legends series. But while it is a demo, and fairly limited in scope, it features all original levels not seen in the final version of Mega Man Legends 2. In Japan, the full game featured “Episode 2” in its subtitle, marking this Episode 1 demo as an essential part of the story - one which had never before been made available to English-speaking fans.

This fan translation patch also goes the extra mile to make a host of hidden dev content accessible, including “the unreachable city only seen on the back of the Mega Man Legends 2 case.” Mega Man Legends has become one of Capcom’s most beloved series over the years, and with a long-suffering fanbase that still doesn’t seem to be over the cancellation of Mega Man Legends 3 over a decade ago, this looks to be a welcome bit of classic gaming sustenance.

You are not ready for thebest PS1 gamesof all time.

Sign up to the GamesRadar+ Newsletter

Weekly digests, tales from the communities you love, and more

Dustin Bailey joined the GamesRadar team as a Staff Writer in May 2022, and is currently based in Missouri. He’s been covering games (with occasional dalliances in the worlds of anime and pro wrestling) since 2015, first as a freelancer, then as a news writer at PCGamesN for nearly five years. His love for games was sparked somewhere between Metal Gear Solid 2 and Knights of the Old Republic, and these days you can usually find him splitting his entertainment time between retro gaming, the latest big action-adventure title, or a long haul in American Truck Simulator.

1000xResist is one of gaming’s best-written, and best-paced narratives

Pokemon Red, Blue, and Yellow are full of invisible, ultra-rare shinies, and this RPG mod will make sure you never miss one again

In a first for Dragon Age, The Veilguard director reiterates the RPG won’t have DLC as BioWare pivots to work on Mass Effect 5